SỨ MỆNH

 Keyword: phdtdn,sứ mệnh,phd tdn,nga,nguyên trần đức,vladimir v. putin,trần đức nguyên,tổng thống,phương tây,ukraina,chiến lược

            SỨ MỆNH

                 Nguyên Trần Đức-PhD TDN lược dịch, cảm tác từ bài diễn văn (bản tiếng Anh) của Tổng thống Nga Vladimir V. Putin “Address by the President of the Russian Federation” trên trang điện tử Kremlin, 09:09 ngày 21/9/2022

        Xưa nước ta* diệt trừ phát xít,

        Từ Hai nghìn Mười Bốn đến nay

        Với mưu sâu kế hiểm Phương Tây

        Tám năm tày can qua giặc dã

        Khởi nguồn từ Ukraina

        Bão Maidan tàn hại muôn nhà

        Tân phát xít ngày càng ngang ngược

        Cùng Chính quyền đảo chính lập ra

        Lập đầu cầu Kiev đánh ta

        Họ những mong xé nát nước Nga

        Như đã phá Liên Xô tan rã

        Với mưu hèn kế bẩn xấu xa

        Họ chống phá chủ quyền quốc gia

        Đạo đức giả Phương Tây man trá

        Gian manh hoá “tự do bác ái”

        Mưu phá hoại chia cắt nước Nga

        Gây chiến tranh thù hận nước nhà

        Người anh em “nồi da nấu thịt”

        Họ thao túng Chính quyền Kiev

        Đổ vào đây vũ khí Phương Tây

        Chuẩn NATO, Âu Mỹ giật dây

        Chúng pháo kích tấn công Donbass

        “Nỗi sợ Nga”-vũ khí tàn ác

        Chống thường dân, chiêu trò “trừng phạt”

        Tân phát xít tự do thảm sát

        Muốn hạt nhân vũ khí trong tay

        Cuộc tấn công Donbas lửa vây

        Krym-Nga sẽ không thể tránh

        Chỉ con đường chúng ta quyết đánh

        Một chiến dịch quân sự phủ đầu

        Nhằm mục tiêu xuyên suốt cao sâu

        Là giải phóng hoàn toàn Donbass

        LPR** giải phóng hoàn toàn

        Quân dân ta phải được bình an 

        Tuyến phòng thủ Kiev sâu rộng

        DPR** lửa vẫn dâng tràn

        Ta từng bước diệt Tân Quốc xã 

        Cứu con tin bảo vệ người dân

        Lá chắn sống thoát khỏi tử thần,

        Đường giải phóng tự do Donbass

        Các chiến binh Quân đội của ta

        Cùng đoàn quân tình nguyện xông pha

        Theo tiếng gọi trái tim yêu nước

        Đã tiến lên bảo vệ nước Nga

        Và bảo vệ nhân dân Donbass

        Tình nguyện quân, chỉ thị đã ban

        Các binh sĩ hai nước Cộng hoà

        Quyền-nghĩa vụ như người lính Nga

        Ta giải phóng hành lang chiến tuyến

        Ngàn cây số nối liền trọng điểm

        Ta phối hợp vừa đánh vừa đàm

        Cùng đại diện Kiev chính quyền 

        Những đề xuất tiên quyết an ninh

        Và đảm bảo cho Nga lợi ích

        Nhưng rõ ràng về phía Phương Tây

        Họ không muốn giải pháp hoà bình

        Những phối hợp thoả hiệp minh định

        Kiev đã huỷ bỏ hoàn toàn,

        Và vũ khí Phương Tây bơm sang

        Lính đánh thuê cùng quân Kiev

        Họ trả thù, thẳng tay kìm kẹp

        Chính thường dân Ukraina

        Nhiều người dân tị nạn bỏ nhà

        Hàng triệu người hứng bom lửa đạn

        Không thể nào để cho tính mạng

        Những người thân bè bạn họ hàng

        Của người Nga bị bầy đồ tể

        Xé xác họ từng ngày dã man

        Quốc hội của hai nước Donbass

        Vùng Kherson, Zaporozhye

        Đã quyết định trưng cầu dân ý 

        Tìm đường đi ánh sáng tương lai

        Họ muốn Nga ủng hộ việc này

        Ta nhấn mạnh chúng ta sẽ làm

        Để trưng cầu dân ý an toàn

        Dân tự chọn tương lai sán lạn

        Các lực lượng vũ trang của ta

        Phải chống lại bọn tân Quốc xã

        Cùng bộ máy quân sự Phương Tây

        Với bao nhiêu nguy nan hiểm hoạ

        Ta ban lệnh “chiêu binh mãi mã”

        Giữ chủ quyền toàn vẹn quốc gia

        Cùng các vùng giải phóng bao la

        Cho quân dân bình an một nhà

        Ta phát lệnh huy động một phần 

        Trong lực lượng dự bị quân nhân

        Có chuyên môn nghiệp vụ quân sự

        Người đã từng phục vụ trong quân

        Họ sẽ được luyện binh quân huấn

        Các viện của Quốc hội Liên Bang

        Đã thông qua, ban hành văn bản

        Và quyết định thực hiện hôm nay***

        Mọi công dân nhập ngũ hưởng ngay

        Các chế độ lợi ích đủ đầy

        Cùng vũ khí khí tài tác chiến

        Như chế độ quân nhân chuyên nghiệp

        Người đứng đầu chính quyền các khu

        Trợ giúp cho các ban quân sự

        Người đứng đầu doanh nghiệp quốc phòng

        Chế vũ khí thiết bị đầy đủ

        Đồng thời theo chức trách Chính phủ

        Đáp ứng ngay nguồn lực tự chủ

        Hỗ trợ các doanh nghiệp quốc phòng

        Đảm bảo cho thực hiện nhiệm vụ

        Phương Tây càng phiêu lưu quân sự

        Đã đe doạ vô tận nước Nga

        Muốn trang bị vũ khí tầm xa

        Cho Kiev tấn công khủng bố

        Họ mong muốn tấn công lãnh thổ

        Tước chủ quyền toàn vẹn của ta

        Quyền chính trị kinh tế văn hoá

        Và kiểm soát toàn bộ nước Nga

        Một số người còn muốn ủng hộ

        Dùng vũ khí huỷ diệt, toàn bộ

        Không loại trừ vũ khí hạt nhân

        Để chống lại, làm Nga sụp đổ 

        Ta nhắc họ những người hàm hồ

        Kho vũ khí chiến lược của ta

        Còn hiện đại hơn cả NATO

        Quyết bảo vệ vẹn toàn lãnh thổ

        Người dân Nga vững lòng không sợ

        Sự toàn vẹn an toàn lãnh thổ

        Với kẻ thù âm mưu xâm lược 

        Trận Hồng thuỷ cuốn ngược mưu đồ

        Thiên sử Nga huy hoàng muôn thuở

        Mang sứ mệnh dân tộc chiến đấu

        Chặn mưu sâu thống trị toàn cầu

        Và chia rẽ nô dịch nước Nga!

        Ta buộc phải quyết tâm hành động

        Ta kiên quyết hành động đợt này

        Tin tưởng bạn góp sức chung tay

        Ta tiến lên cùng toàn dân tộc!

*Nước Nga của Putin

**Cộng hoà Nhân dân Lugansk (LPR) và Cộng hoà nhân dân Donetsk (DPR)

***Ngày 21/9/2022

Hạ Long biển đảo thanh bình

Tags: sứ mệnh,hạ long biển đảo thanh bình,chiến dịch quân sự đặc biệt của nga, nga tấn công ukraine,diễn văn của tổng thống nga 21/9/2022